The base structural metal. Mined from rock, smelted into IRON_PLATE, and used in virtually every other thing you'll ever build. If a recipe somewhere isn't asking for iron, give it a minute.
Das strukturelle Basismetall. Aus Gestein abgebaut, zu IRON_PLATE geschmolzen, und in fast allem verwendet, was du je baust. Wenn ein Rezept gerade kein Eisen will, warte einen Moment.
Place a MINE on a tile holding an iron deposit. Output scales with tile richness, Z-depth and workforce. A late-game mountain mine at Z-30 with richness 95 pushes 152 IRON/h.
Platziere eine MINE auf einer Kachel mit Eisen-Vorkommen. Output skaliert mit Tile-Richness, Z-Tiefe und Arbeitern. Eine Late-Game-Bergmine auf Z-30 mit Richness 95 schiebt 152 IRON/h.
MINE
module
IRON DEPOSIT
richness 1–100
IRON
100 /h base
Tearing down a STARTER hull returns 3 IRON_PLATE — not raw iron, but the salvage credits skip the smelting step. Useful for recovering material from misbuilt early colonies.
Abriss einer STARTER-Hülle bringt 3 IRON_PLATE zurück — kein Roheisen, aber der Salvage-Credit überspringt die Schmelze. Nützlich für misslungene Frühkolonien.
Surface biome on EARTH_LIKE worlds. The classic mining spot — average richness ~70.
Oberflächen-Biom auf EARTH_LIKE-Welten. Klassischer Mining-Spot — Schnitt ~70.
Underground biome — only reachable by digging downward through pressurized hulls. Best returns.
Untergrund-Biom — nur durch Bohren mit Druck-Hüllen erreichbar. Beste Erträge.
Volcanic surface tile. Sulfur and iron stack here. Hostile environment, AIRTIGHT hulls only.
Vulkanische Oberflächenkachel. Schwefel und Eisen häufen sich. Hostil, nur AIRTIGHT-Hüllen.
Asteroid-class tile, very thin atmosphere. Pure-metal compositions push richness above 90 routinely.
Asteroiden-Kachel, kaum Atmosphäre. Reine Metalle, Richness regelmäßig über 90.
Underground biome on ICE worlds. Smaller iron yield, but a comfortable side-pick alongside water and oxygen.
Untergrund-Biom auf ICE-Welten. Weniger Eisen, aber bequem neben Wasser und Sauerstoff.
Default Earth-like surface. Iron exists everywhere; it's just rarely worth mining here.
Standard-Erdoberfläche. Eisen existiert überall; lohnt sich hier selten.
Iron rarely travels far. The mass-to-value ratio is poor, fuel surcharges per light-year eat margins fast, and almost every system can mine its own. Use IRON locally; ship IRON_PLATE for short hops and STRUCTURAL_FRAME for anything serious. The interstellar market routinely lists raw iron at 2.4 cr / unit, but the median listing crosses fewer than three light-years before delivery.
Eisen reist selten weit. Das Masse-Wert-Verhältnis ist schlecht, der Treibstoffaufschlag pro Lichtjahr frisst Margen, und fast jedes System kann selbst minen. Verwende IRON lokal; schick IRON_PLATE für kurze Sprünge und STRUCTURAL_FRAME für alles Ernste. Der interstellare Markt listet Roh-Eisen typisch bei 2,4 cr / Einheit, aber der Median-Listing kreuzt weniger als drei Lichtjahre.
The full economic stack is live. Trace iron from a mountain to a hull on a working colony.
Der volle Wirtschafts-Stack läuft. Verfolge Eisen vom Berg bis zur Hülle in einer lebenden Kolonie.